Datenschutz
Informationsblatt gemäß Legislativdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003
Im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 in geltender Fassung INFORMIEREN wir darüber, dass diese Website die persönlichen Daten von Personen verarbeitet, die willentlich ihre Personalien per E-Mail oder Kontaktformular mitteilen.
Der Inhaber der Website garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.
Zweck der Verarbeitung
Der Besuch dieser Seite verlangt keine Mitteilung personenbezogener Daten. Die freiwillige und gewollte Übermittlung von personenbezogenen Daten mittels elektronischer Post an die auf dieser Seite angegebenen E-Mail-Adressen oder Kontaktformular bedingt auf jeden Fall die Erfassung der E-Mail-Adresse des Absenders, die notwendig ist, um auf die Anfrage des Absenders zu antworten. Außerdem werden zu diesem Zweck auch alle weiteren personenbezogenen Daten erfasst, die in der Mitteilung selbst enthalten sind. Nach erfolgter Bearbeitung der Anfrage werden die personenbezogenen Daten nur noch aus statistischen Gründen verarbeitet.
Art der Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt mittels Methoden, die ausschließlich auf den Zweck der Anwendung ausgerichtet sind, und erfolgt händisch und/oder mittels elektronischer oder telematischer Systeme und selbstverständlich so, dass die Sicherheit und der Schutz der Daten in jedem Fall gewährleistet ist.
Verbreitung
Die von dieser Website verarbeiteten persönlichen Daten werden ausschließlich in Absprache des Dateninhabers verbreitet.
Rechte des Betroffenen
Das Datenschutzgesetz gibt dem Betroffenen das Recht zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art. 7. Im Einzelnen hat er das Recht zu erfahren:
• ob und welche persönlichen Daten der Inhaber über ihn besitzt und darüber Auskunft zu erhalten;
• in verständlicher Form nähere Angaben über diese Daten, ihre Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung;
• genaue Angaben über Inhaber und Verantwortlichen;
• die Empfänger der Daten, an die seine Daten übermittelt werden.
Der Betroffene hat das Recht:
• seine Daten zu bestätigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und zu ergänzen;
• darauf, dass seine Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden;
• sich aus gerechtfertigtem Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen.
Der Inhaber der Datenverarbeitung ist:
Manuel Oberkalmsteiner
mbedres (at) aol (punkt) com
___________________
Informativa ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003 nr. 196
Ai sensi dell'art. 13 D.lgs. 30 giugno 2003 nr. 196 nella versione vigente, INFORMIAMO che il gestore del sito ( vedi sotto), tratta dati personali di soggetti che, ci comunicano volontariamente via e-mail o il modulo di contatto i loro dati anagrafici.
Il gestore garantisce, nell'ambito delle previsioni normative che, il trattamento dei dati personali, si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonché della dignità dell'interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all'identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.
Finalità del trattamento
La visitazione della pagina, non richiede il conferimento di alcun dato personale. L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente; il conseguente trattamento di tali dati, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella comunicazione, sarà effettuato per rispondere alle richieste avanzate dallo stesso. Dopo l'evasione delle richieste avanzate con posta elettronica, i dati personali verranno utilizzati solo a fini statistici.
Modalità di trattamento dei dati
Il trattamento dei dati personali avviene mediante strumenti manuali, informatici e telematici con logiche strettamente correlate alle finalità stesse e, comunque, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
Diffusione
I dati personali trattati dal gestore di questo sito, vengono diffusi esclusivamente in accordo con l'interessato.
Diritti dell'interessato
Il Codice della Privacy conferisce all'interessato l'esercizio di specifici diritti descritti nell'art. 7. In particolare l'interessato ha il diritto di sapere:
• se il titolare ha dati personali su di lui o meno e di conoscerne il contenuto in forma intellegibile;
• l'origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento;
• gli estremi identificativi del titolare e dei responsabili;
• i dati dei soggetti ai quali i dati vengono comunicati.
L'interessato ha il diritto:
• di ottenere l'aggiornamento, la rettifica, l'integrazione, la cancellazione;
• di ottenere la cancellazione o il blocco dei dati trattati che lo riguardano, e la trasformazione in via anonima;
• di opporsi, in tutto o in parte, per giustificati motivi al trattamento dei suoi dati personali;
I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per tramite di un incaricato, mediante richiesta.
Il titolare del trattamento in oggetto è:
Manuel Oberkalmsteiner
mbedres (at) aol (punto) com
Google Analytics Addendum
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files saved on your computer, to help the website analyze how you use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. If this website anonymizes IP addresses, your IP address will be truncated by Google within a EU member state or other EEA state before being transmitted to the US. Only in exceptional situations will your full IP address be transmitted to Google servers in the United States and truncated there. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above. You can also prevent Google from collecting information (including your IP address) via cookies and processing this information by downloading this browser plugin and installing it: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
You can prevent data collection via Google Analytics by clicking here. An "Opt-out Cookie" shall then be applied to your website which shall prevent any future collection of your data when visiting this website.
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at the Google Analytics Terms of Service or at the Google Analytics Privacy Overview. Please note that on this website, Google Analytics is supplemented by "gat._anonymizeIp();" to ensure anonymized collection of IP addresses (IP masking).